DANIEL 2:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Caldearrec bigarren aldico ihardetsi çuten, eta erran: Erreguec bere cerbitzariei erran bioçote ametsa, eta guc emanen dugu haren arguitasuna.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Aztiek, berriro ere, erregeari: —Errege jauna, kontaguzu zer amets egin duzun eta azalduko dizugu esanahia.

DANIEL 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

KOHELET 10:4

Ahala duenaren izpiritua igaiten baçaitzu gainera, ez utz çure toquia, ceren sendagailuac baratuco baititu bekaturic handienac.

DANIEL 2:4

Eta Caldearrec siriaraz ihardetsi cioten erregueri: Oi erregue, menderen mendez bici çaite; çure cerbitzariei erroçute çure ametsa, eta emanen dugu haren arguipena.

DANIEL 2:8

Erreguec ihardetsi eta erran çuen: Eçagutzen dut ongui luçamenqueta çabilçatela, burutic goan çaitalacotz ametsa.

DANIEL 2:9

Baldin beraz ez baduçue erraten ametsa, gauça bat da çuetaz uste içateco, gueçurrezco eta enganioz bethericaco arguipen cerbait xuxenduco duçuela, niri elhe xuritzen haritzeco dembora goan dadien arteo. Erradaçue, bada, ametsa, jaquin deçadan hean eguiazcoa emanen duçuen haren arguitasuna.

DANIEL 4:7

Ene buruco iduripena ene ohean: Ikusten nuen, eta hara çuhaitz bat lurraren erdian, eta gaitza cen haren goratasuna.