DANIEL 2:20 - Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Eta hunela minçatu cen: Benedicatua içan bedi Jaunaren icena egundainotic eta egundainora, ceren çuhurcia eta indarra harenac baitire.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ «Bedeinkatua Jainkoa betikotasunean, bereak baititu jakinduria eta ahalmena!

DANIEL 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 14:20

Eta benedica bedi Jaincoa, ceinaren lagunçaz etsaiac erori baitira çure escuetara. Eta Abramec orotaric eman ciotzan hamarrenac.

1 ERREGEAK 8:56

Benedica bedi Jauna, Israelgo bere populuari phausua eman dioena, bere aguinça gucien arabera. Hitz bakar bat ez da erori harec bere cerbitzari Moisen arartecoz aguindu on gucietaric.

1 KRONIKAK 29:20

Guero Dabidec erran çaroen baldarna guciari: Benedica çaçue gure Jainco Jauna. Eta baldarna guciac benedicatu çuen bere arbasoen Jainco Jauna; eta gurthu ciren eta adoratu çuten Jaincoa, eta guero erregue.

2 KRONIKAK 20:21

Populuari conseilu eman çaroen, eta Jaunaren cantatzaileac eçarri cituen, hura lauda ceçaten beren andanetan, eta armadaren aitzinean ibilceco, eta boz batez erran ceçaten: Aithor bihur dioçoçue Jaunari, ceren bethicoa den haren urricalpena.

NEHEMIAS 9:5

Eta Josue, Cedmihel, Boni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, eta Phathahia lebitarrec erran çuten: Jaiqui çaizte, çuen Jainco Jauna benedica çaçue bethitic bethiraino; benedica beçate, Jauna, çure ospezco icen gora benedicione eta laudorio gucitan.

JOB 12:13

Bainan Jaincoa baithan datza çuhurcia eta indarra, harec ditu asmua eta eçagutza.

SALMOAK 113:1

Lauda Jauna. Israel ilki cenean Eguiptotic, Jacoben etchea erdaldun hequien artetic, Ez guri, Jauna, ez guri, bainan çure icenari eman eçoçu ospe,

SALMOAK 113:2

Judea bilhacatu cen Jaunaren saindutegui eta Israel haren erreinu. Çure urricalmendu eta eguiaren ariaz, beldurrez-eta jendaiec noizbait erran deçaten: Non da horien Jaincoa?

SALMOAK 115:18

Jaunari bihurtuco diozcat ene botuac bere populu guciaren aitzinean,

SALMOAK 62:11

Ezpataren ahoari emanac eta hacerien pusca içanen dira.

ERRAN-ÇAHARRAC 8:14

Ni ganicacoac dira asmu ona eta çucentasuna; ni ganicacoac umotasuna eta indarra.

JEREMIAS 32:19

Handi çare çure conseiluan, ecin-ardietsizcoa çure gogoetan; çure beguiac idequiac daude Adamen semeen urhats gucien gainean, batbederari bihurceco bere bideen arabera eta bere asmuen fruituen arabera.

EZEKIEL 28:3

Huna non Daniel baino çuhurrago haicen; ez duc hiretzat gauça gorderic;

MATEO 6:13

Eta ezgaitzála sar eraci tentationetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. Ecen hirea duc resumá, eta puissancá, eta gloriá seculacotz. Amen.

JUDAS 1:24

Gaineracoaz, trebucatu gabe beguira, eta bozcariorequin irreprehensible bere gloria aitzinera eraman ahal çaitzaizqueten Iainco çuhur bakoitzari, eta gure Saluadoreari, dela gloria eta magnificentia eta indar eta puissança, eta orain eta secula gucietacotz. Amen.

APOKALIPSIA 5:12

Cioitela ocengui, Digne da sacrificatu içan den Bildotsa har deçan puissança, eta abrastassun, eta sapientia, eta indar, eta ohore, eta gloria, eta laudorio.