APOKALIPSIA 8:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta igan cedin perfumén kea, Sainduén orationequin, Aingueruären escutic Iaincoaren aitzinera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Eta aingeruaren eskutik Jainkoaren aurrera igo zen intsentsuaren kea, Jainkoaren herriaren otoitzekin batera.

APOKALIPSIA 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 141:2

Ene ahoac deihadar eguin dio Jaunari, ene ahoac Jaunari heldu dio ene othoitza:

IRTEERA 30:1

Setim çurez eguinen duçu aldare bat balsamuen erretzeco,

NOMBREAC 7:62

Urhezco xurrutto bat, hamar siclo phisu cituena, isensuz bethea;

LUKAS 1:10

Eta populu guciac campoan othoitz eguiten çuen encensamendua eguiten cen orduan.

EGINAK 10:4

Eta harc beguiac harenganat chuchenduric eta icituric erran ceçan, Cer da Iauna? Eta erran cieçón, Hire orationeac eta elemosynác igan dituc memoriotan Iaincoaren aitzinera.

APOKALIPSIA 15:8

Eta bethe cedin templea Iaincoaren maiestatetic: eta haren puissançatic ilkiten cen keaz: eta nehor ecin sar ceiten templean çazpi Aingueruén çazpi plagác compli litezqueno.

APOKALIPSIA 8:3

Eta berce Ainguerubat ethor cedin eta egon cedin aldare aitzinean, vrrhezco encenserbat çuela: eta eman cequión anhitz perfum, Saindu gucién orationequin offrenda litzançát, throno aitzinean den aldare vrrhezcoaren gainean.