APOKALIPSIA 19:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta vozbat thronotic ilki cedin, cioela, Lauda eçaçue gure Iaincoa haren cerbitzari guciéc, eta haren beldur çareten chipiéc eta handiéc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Eta tronutik ahotsa atera zen: «Goretsazue gure Jainkoa, begirune diozuen zerbitzari guztiok, txiki eta handi».

APOKALIPSIA 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 115:13

Hartuco dut salbamenduco uncia, eta dei eguinen diot Jaunaren icenari.

SALMOAK 134:1

Lauda Jauna. Lauda çaçue Jaunaren icena; lauda çaçue Jauna, haren cerbitzariec.

SALMOAK 135:1

Lauda Jauna. Jaunari aithor dioçoçue bihur, ceren den ona; ceren bethirainocoa den haren urricalmendua.

SALMOAK 150:6

Hatsa duten guciec lauda beçate Jauna. Lauda Jauna.

APOKALIPSIA 13:16

Eta eguiten çuen, guciéc, chippiéc eta handiéc, abratséc eta paubréc, libréc eta sclaboéc hartzen baitzuten mercabat bere escu escuinean, edo bere belarretan.

APOKALIPSIA 16:17

Guero çazpigarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá airera: eta ilki cedin voz handibat ceruco templetic throno aldetic, cioela, Eguin da.

APOKALIPSIA 19:18

Ian deçaçuençát reguén haraguia, eta capitainén haraguia, eta borthitzen haraguia, eta çaldién haraguia, eta hayén gainean iarriric daudenena, eta libre eta sclabo, chipi eta handi gucién haraguia,

APOKALIPSIA 20:12

Eta ikus nitzan hilac chipiac eta handiac Iaincoaren aitzinean ceudela, eta liburuäc irequi citecen: eta berce liburubat irequi cedin, cein baita vicitzeco liburua: eta iugea citecen hilac liburuètan scribatuac ciraden gaucetaric, bere obrén araura.

APOKALIPSIA 7:15

Halacotz dituc Iaincoaren throno aitzinean, eta hura cerbitzatzen dié egun eta gau haren templean: eta thronoan iarria dena habitaturen duc horiequin.