APOKALIPSIA 10:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Orduan erran cieçadan, Prophetizatu behar drauec berriz anhitz populuri, eta genderi, eta mihiri, eta regueri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Hartu nuen liburuxka aingeruaren eskutik eta irentsi egin nuen. Ahoan ezti gozoa bezala gertatu zitzaidan, baina, jan nuenean, sabela garraztu zidan.

APOKALIPSIA 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 104:34

Minçatu cen, eta ethorri ciren harra eta xartala, ceinen elemenia nihonerecoa baitzen.

SALMOAK 19:10

Jauna, salba çaçu erregue, eta ençun gaitzatzu dei eguinen darotzugun egunean.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:24

Solas aphaindua, ezti-bresca bat da; arimaco goçotasuna, heçurren osagarria da.

EZEKIEL 3:14

Izpirituac halaber alchatu eta eraman ninduen, eta goan nincen uherric ene izpirituco gaitziduran; alabainan Jaunaren escua enequin cen, hazcarcen ninduelaric.

EZEKIEL 3:3

Eta erran çarotan: Guiçasemea, ematen darotzudan liburu hau iretsico du çure sabelac eta hunec betheco du çure barnea. Eta jan nuen, eta ene ahoan eguin cen eztia beçain goço.

APOKALIPSIA 10:9

Har neçan bada liburutchoa Aingueruären escutic, eta irets neçan: eta cen ene ahoan eztia beçala ezti: baina iretsi vkan nuenean, ene sabela karmin cedin.