AMOSEN PROFECIA 3:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Lehoinac oihanean orroa eguinen othe du harrapaquinic ez badu? Lehoincumeac bere etzan-lekutic marruma arthiquiren othe du, ez balin badu cerbait atzeman?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Lehoiak oihanean orrorik egiten ote du, harrapakinik ez badu? Lehoikumeak gordelekutik marruma egiten ote du, ezer harrapatu ez badu?

AMOSEN PROFECIA 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 104:21

Eçarri çuen bere etcheco nausi, eta bere içate gucien buruco,

OSEAS 11:10

Jaunaren ondotic ibiliren dire; Jaunac, lehoinac beçala orroa eguinen du; berac eguinen du orroa, eta itsasoaren semeac lastuco dire.

OSEAS 5:14

Ceren ni lehoin urrixa bat beçala içanen bainatzaio Efraimi, eta lehoincume bat beçala Judaco etcheari: nic, nic harrapaturen ditut, eta goanen naiz; nic harturen ditut, eta nihorc ecin kenduco darozquit.

AMOSEN PROFECIA 1:2

Eta erran çuen: Siondic orroa eguinen du Jaunac, eta Jerusalemetic adiaracico du bere minçoa; nigarrez baratu dire arçainen alhapide ederrac, eta agortu da Carmelen cascoa.

AMOSEN PROFECIA 3:3

Bi guiçon elkarrequin ibilico othe dire, baldin ez baçaiote ongui heldu?

AMOSEN PROFECIA 3:5

Xoria erorico othe da lurrean den artera, hedatzaileric ez bada? Artea lurretic alchaturen da othe, cerbait atzeman baino lehen?

AMOSEN PROFECIA 3:8

Lehoinac marruma eguinen du, nor ez da ikaratuco? Jainco Jauna minçatu da, norc ez du profetisatuco?