3 JOAN 1:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Maiteá, fidelqui eguiten duc cer-ere eguiten baituc anayetara eta estrangeretara.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Adiskide maite, zintzo jokatzen duzu senideen alde egiten duzun guztian, nahiz eta beraiek arrotz izan zuretzat.

3 JOAN 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 24:45

Eta cein da cerbitzari leyala eta çuhurra, nabussiac muthillén compainiaren gaineco eçarri duena, hæy demborán vitança deyençat?

MATEO 25:16

Eta ioan cedin borz talentac recebitu cituena, eta traffica ceçan heçaz, eta eguin citzan berce borz talent.

LUKAS 12:42

Eta erran ceçan Iaunac, Cein da despensér leyala eta çuhurra, nabussiac bere familiaren gaineco ordenatu duena, demborán ordinarioa deyençát?

EGINAK 1:15

Eta egun hetan iaiquiric Pierrisec discipuluen artean, erran ceçan (eta cen han berean compainiabat seioguey personaren ingurucoric)

ERROMATARREI 12:13

Sainduén necessitatetara communicatzen duçuela: hospitalitateari iarreiquiten çaitzatela.

GALAZIARREI 6:10

Bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.

KOLOSARREI 3:17

Eta cerere eguin baiteçaçue hitzez edo obraz, Iesus Iaunaren icenean eguiçue, esquerrac emaiten drautzaçuela gure Iainco eta Aitari harçaz.

HEBREARREI 13:2

Hospitalitatea eztaquiçuela ahanz: ecen harçaz batzuc etzaquitelaric ostatuz recebitu vkan dituzte Aingueruäc.

3 JOAN 1:10

Halacotz, baldin ethor banadi aippaturen citiat harc eguiten dituen obrác, elhe gaichtoz dadassala gure contra: eta hauçaz ez contentez, eztitic berac anayeac recebitzen, eta recebitu nahi dituztenac empatchatzen citic eta Eliçatic egoizten.

3 JOAN 1:3

Ecen alegueratu içan nauc haguitz ethorri içan diradenean anayeac eta testificatu vkan dutenean hire integritateaz, nola integroqui ebilten baitaiz.