3 JOAN 1:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ ANCIANOAC Gayo maite nic eguiazqui on daritzadanari.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Nik, Jaunaren ikasle zahar honek zuri, Gaio adiskide, egiaz maite zaitudan horri, idazten dizut.

3 JOAN 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

EGINAK 11:30

Eta hala eguin ceçaten, Ancianoey igorriz Barnabasen eta Saulen escuz.

EGINAK 19:29

Eta bethe cedin hiri gucia confusionez, eta oldar citecen gogo batez theatrera, harturic Gayo eta Aristarche Macedonianoac, Paulen bideco lagunac.

EGINAK 20:4

Eta lagund ceçan hura Sopater Beroenesac Asiarano: eta Thessaloniceanoetaric, Aristarquec eta Secondec, eta Gaio Derbianoac, eta Timotheoc: eta Asianoetaric, Tychiquec eta Trophimec.

ERROMATARREI 16:23

Salutatzen çaituztez Gaius-ec, ene eta Eliça guciaren ostatuac. Salutatzen çaituztez Eraste hirico procuradoreac, eta Quart anayeac.

1 KORINTOARREI 1:14

Esquerrac emaiten drauzquiot Iaincoari ceren ezpaitut çuetaric nehor batheyatu, Crispo eta Gaio baicen:

1 PEDRO 5:1

Çuen artean diraden Ancianoey othoitz eguiten drauet nic, bainaiz hayén Ancianoquide: eta Christen afflictionén testimonio, eta manifestatzeco den glorián participant:

1 JOAN 3:18

Ene haourtoác, ezteçagula on eritzi hitzez ezeta mihiz, baina obraz eta eguiaz:

3 JOAN 1:2

Maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala.