2 SAMUEL 9:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Dabid erregueac igorri çuen beraz eta Lodabarretic erakarraraci çuen hura, Maquir Amielen semearen etchetic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Lo-Debartik, Amielen seme Makirren etxetik ekartzeko agindu zuen Davidek.

2 SAMUEL 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 50:23

Horiec guerthatu ondoan, minçatu cen bere anaiei: Ni hil-eta, Jaincoa ikustera ethorrico çaitzue, eta herri hautaric iganaracico çaituzte Abrahami, Isaaqui eta Jacobi cin eguinez aguindu dioten lurrera.

2 SAMUEL 9:4

Eta erreeguec erran çuen: Non da? Sibac erregueri ihardetsi çaroen: Huna, Maquir, Amielen semearen etchean da Lodabarren.

2 SAMUEL 9:6

Bada, Saulen seme, Jonathasen semea, Miphiboseth, Dabiden gana ethorri cenean, ahuspez erori eta adoran eman cen. Eta Dabidec erran çaroen: Miphiboseth? Hunec ihardetsi çuen: Huna çure muthila.