2 SAMUEL 6:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Bainan heldu ondoan Naconen larrainera Oçac escua hedatu çuen Jaincoaren arkaren gainera eta iduqui çuen, idiac uztarca hari cirelacotz, eta makurraraci baitzuten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Nakonen larrainera heltzean, idiak irristatu egin ziren, eta Uzak, eskua luzatuz, eutsi egin zion Jainkoaren kutxari.

2 SAMUEL 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 50:10

Eta ethorri ciren Atadeco larrainera, ceina Jordanez berçaldean baita: han hilotsen eguiten deithore handi eta minequin eman cituzten çazpi egun.

1 KRONIKAK 13:9

Bainan Quidonen larrainera heldu içan cirenean, Oçac escua hedatu çuen arkaren atchiquitzeco; ecic idi batec, çalapartaca hasiric, aphur bat makurraraci çuen.

NOMBREAC 4:15

Campac alchatzean, Aaronec eta bere semeec inguratu dituzquetenean sainduteguia eta hartaco tresna guciac, orduan Caathen semeac sarthuco dira tresna biribilcatu hequien eramateco: eta ez dituzte sainduteguico unciac uquituco, hil ditecen beldurrez. Horiec dira batasuneco tabernaclean Caathen semeec eraman beharrac.

NOMBREAC 4:18

Beguira çaitezte Caathen semeac galaraztetic lebitarren artetic: