2 SAMUEL 6:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta holocausten eta baquezco bitimen escaincea akabatu çuenean, populua benedicatu çuen armadetaco Jaunaren icenean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Erre-opariak eta elkartasun-opariak eskaintzen bukatu zuenean, bedeinkatu egin zuen herria Jaun ahalguztidunaren izenean.

2 SAMUEL 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 14:19

Abram benedicatu çuen, cioelaric: Cerua eta lurra ezdeusetaric eguin dituen Jaincoac benedica deçala Abram;

2 SAMUEL 6:19

Eta Israelgo oste guciari, hala guiçonquiei nola emaztequiei, bakotchari eman cioten ogui-ophil bana, idiqui erre okel bana, eta irina olioan friguitua; eta populu gucia goan cen, cein bere etchera.

1 ERREGEAK 8:14

Eta erreguec itzuli çuen beguithartea, eta benedicatu çuen Israelgo baldarna gucia; ecic hara bildua çaroen Israelgo baldarna gucia.

1 ERREGEAK 8:15

Eta Salomonec erran çuen: Benedicatua Israelgo Jainco Jauna, bere ahoz ene aita Dabidi minçatu dena, eta haren baithan bere hitza bethe duena, dioelaric:

1 ERREGEAK 8:55

Xutitu cen beraz eta Israelgo baldarna gucia goraqui benedicatu çuen, erranez:

1 KRONIKAK 16:2

Dabidec akabatu çuenean holocausten eta baquezco bitimen escaincea, Jaunaren icenean benedicatu çuen populua.

2 KRONIKAK 30:27

Azquenean, apheçac eta lebitarrac jaiqui ciren populua benedicatzen çutelaric, eta ençuna içan cen hequien boça, eta othoitza heldu içan cen ceruco egoitza sainduraino.

2 KRONIKAK 31:8

Eta Ecequias eta buruçaguiac sarthu cirenean, ikusi cituzten metac, eta benedicatu cituzten Jauna eta Israelgo populua.

2 KRONIKAK 6:3

Eta erreguec itzuli çuen beguithartea eta benedicatu çuen Israelgo oste gucia (ecic ostea xutic çagoen beguira); eta erran çuen:

SALMOAK 129:8

Eta harec berac berrerosico baitu Israel bere gaizqui gucietaric.

IRTEERA 39:43

Eta Moisec ikusi çuenean osoric cirela guciac, benedicatu cituen.

EGINAK 3:26

Çuey lehenic Iaincoac suscitaturic Iesus bere Semea igorri vkan drauçue, harc benedica cinçatençat, çuetaric batbedera çuen gaichtaquerietaric conuertituz.

JOSUE 22:6

Eta Josuec benedicatu eta igorri cituen. Hauquiec itzuli ciren beren olhetara.