2 SAMUEL 6:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Eta etzuen bere etchera aldaratu nahi içan Jaunaren arka Dabiden hirian; bainan eçarri çuen Obededom Jethearraren etchean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Hala, Davidek ez zuen Jaunaren kutxa berera, Daviden Hirira, sarrarazi nahi izan, eta Gateko Obed-Edomen etxera eraman zuen.

2 SAMUEL 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:19

Bada, erreguec erran cioen Ethai Jetharrari: Certaco heldu çare gurequin? itzul çaite, eta çaude erreguerequin, ceren arrotza baitzare eta çure lekutic atheratua.

2 SAMUEL 18:2

Armadaren heren bat eçarri çuen Joaben manuen azpian, berce heren bat Abisai, Sarbiaren seme Joaben anaiaren azpico, eta azquen herena Ethaien azpico; Ethai baitzen Jetharra. Eta erreguec erran cioen armadari: Ni ere atheraco naiz çuequin.

2 SAMUEL 4:3

Eta Berotharrac ihes goan ciren Jethaimera, eta han arrotz bici içan dira orai arteo.

2 SAMUEL 5:7

Dabidec ordean hartu çuen Siongo gaztelua, ceina baita Dabiden hiria.

2 SAMUEL 5:9

Eta Dabidec bere egoitza eguin çuen gazteluan, eta hura deithu çuen Dabiden hiria; eta etcheac eguin cituen inguruan Melotic hasiric eta barnera.

1 KRONIKAK 15:18

Eta hequien anaiac hequiequin; eta bigarren lerroan, Çacarias, Ben, Jaciel, Semiramoth, Jahiel, Ani, Eliab, Banaias, Maasias, Mathathias, Eliphalu, Macenias, Obededom eta Jehiel, athalçainac.

1 KRONIKAK 15:24

Sebeniasec berriz, Josafatec, Nathanaelec, Amasric, Çacariasec, Banaiasec eta Eliecer aphecec turutac jotzen cituzten Jaincoaren arkaren aitzinean; eta Obededom eta Jehias ciren arkaco athalçain.

1 KRONIKAK 16:5

Asaph cen buruçagui eta Çacarias haren ondoco; guero berriz Jahiel, Semiramoth, Jehiel, Mathathias, Eliab, Banaias eta Obededom; Jehiel maniurren eta liren jotzeco; Asaph berriz cimbalen jotzeco;

JOSUE 19:45

Jud, Bane, Barac, Jethremon,