2 SAMUEL 5:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta Dabidec bere egoitza eguin çuen gazteluan, eta hura deithu çuen Dabiden hiria; eta etcheac eguin cituen inguruan Melotic hasiric eta barnera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ David gotorleku hartan gelditu zen bizitzen, eta Daviden Hiri deiarazi zuen. Harresia eraiki zuen inguruan, Milo deritzan ezpondatik barnealdera.

2 SAMUEL 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 5:7

Dabidec ordean hartu çuen Siongo gaztelua, ceina baita Dabiden hiria.

2 SAMUEL 5:8

Ecen Dabidec egun hartan precio bat escaini çuen Jebusear bat joco çuenarençat, eta hegazteguietaco xurrutac uquituco cituenarençat, eta Dabiden bicia higüin çuten itsuac eta mainguac iraicico cituenarençat. Hargatic da erran-çaharra: Itsua eta maingua ez dira temploan sarthuco.

2 SAMUEL 6:10

Eta etzuen bere etchera aldaratu nahi içan Jaunaren arka Dabiden hirian; bainan eçarri çuen Obededom Jethearraren etchean.

1 ERREGEAK 11:27

Eta huntaric ethorri cen haren bihurritza erregueren contra, ceren Salomonec eguin çuen Melo eta celhaitu çuen bere aita Dabiden hirico lecea.

1 ERREGEAK 2:10

Dabid lohartu cen beraz bere arbasoequin, eta ehorcia içan cen Dabiden hirian.

1 ERREGEAK 9:15

Hori da dirua erregue Salomonec xahutu çuena Jaunaren temploa, eta erregue jaureguia, eta Melo, eta Jerusalemeco harrasiac, eta Hefer, eta Mayedo eta Gacer eguitean.

1 ERREGEAK 9:24

Bada Faraonen alaba Dabiden hiritic Salomonec eguin çaroen bere etchera ethorri cen. Erreguec orduan alchatu çuen Melo.

2 ERREGEAK 12:20

Bada, haren cerbitzariac jaiqui ciren, elkar hartu çuten cin batean eta Joas hil çuten Meloco etchean, Selaco patarrean.

2 ERREGEAK 12:21

Ecen Josacarrec Semaathen semeac, eta Joçabadec Somerren semeac, haren cerbitzariec, jo çuten, eta hil cen. Dabiden hirian bere aitequin ehorci çuten, eta Amasias haren semea erreguinatu cen haren orde.

1 KRONIKAK 11:8

Eta hiri bat eguin çuen inguruan Melotic itzuli gucia eguin arteo. Joabec berriz, hiriaren gaineracoa alchatu çuen.

2 KRONIKAK 32:5

Alchatu çuen halaber, ancetsuqui hariz, urratua içan cen harrasi gucia; gainean alchatu çarozcan dorreac, eta campotic berce harrasi bat; Dabiden hirian berritu çuen Melo, eta eguin cituen nola-nahico harmac eta erredolac.

NEHEMIAS 3:15

Selum Colhoçaren semeac, Masphaco herrico buruçaguiac, alchatu çuen Ithurrico athea; berac alchatu çuen hura eta eçarri cituen hartaco athe-alderdiac, cerrapoac eta hagac, eta berritu Siloeco arrainteguico harrasiac, erregueren baratzean, eta Dabiden hiritic jausten diren mailetaraino.

SALMOAK 122:3

Urrical çaquizquigu, Jauna, urrical çaquizquigu, ceren gaudecen erdeinu ascoz betheac;

ISAIAS 29:1

Çorigaitz Arieli, Arielgo hiri Dabidec hartu duenari! Urtheac urthea eraman du; besta ederrac goan dira.

JUIEAC 9:20

Bainan baldin tzarqueria eguin baduçue, sua ilki bedi Abimelequen ganic, eta erre betza Siquemtarrac eta Meloco hiria: Siquemtarretaric eta Meloco hiritic ilki bedi sua eta Abimelec erre beça.

JUIEAC 9:6

Bada Siquemeco guiçonac oro eta Meloco familia guciac bildu ciren, goan ciren eta Abimelec erregue eçarri çuten, Siquemen cen haritzaren ondoan.