2 SAMUEL 3:38 - Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Halaber erreguec erran cioten bere cerbitzariei: Etzarete jaquin gabe buruçagui bat eta guciz handia egun erori dela Israelen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Erregeak esan zien bere zerbitzariei: «Ez al dakizue, buruzagi bat, gizon handi bat, erori dela gaur Israelen?

2 SAMUEL 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 2:8

Bainan Abnerrec, Nunen semeac, Saulen armadaco buruçaguiac, hartu çuen Isboseth Saulen semea, eta campen erdira eraman çuen,

2 SAMUEL 3:12

Abnerrec beraz mandatariac igorri ciozcan Dabidi, haren orde ciotenac: Norena da lurra? eta erran ceçatençat: Adisquidança enequin eguiçu, eta ene escua çurequin içanen da, eta çure gana bihurraracico dut Israel gucia.

2 SAMUEL 3:37

Eta populu guciac eta Israel guciac eçagutu çuten egun hartan, Nerren seme Abnerren heriotzea etzela erregueren ganic ethorri.

2 SAMUEL 3:39

Eta ni gançutua naiz erregue, bainan ez oraino gothortua; bada, Sarbiaren seme hauquiec gogorrac çaizquit: Jaunac sarizta beça gaizquiaren eguilea bere gaixtaqueriaren arabera.

JOB 32:9

Çuhurrenic ez dira bethi adin handicoac, ez-eta çaharrac çucenaren adimendua guehienic dutenac.

1 SAMUEL 26:15

Eta Dabidec Abnerri erran cioen: Ez othe çare guiçona? eta nor da çure iduricoric Israelen? Certaco beraz ez duçu çaindu çure erregue jauna? Ecen ostetic norbait sarthu da çure erregue jaunaren hilcera.