2 SAMUEL 3:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Guerla luce bat eguina içan cen beraz Saulen etchearen eta Dabiden etchearen artean; Dabid aitzinatuz eta bethi hazcarragotuz, Saulen etchea, berriz, egun oroz aphalduz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Luzea izan zen Saulen eta Daviden etxeen arteko borroka. David gero eta sendoago egiten ari zen; Saulen etxea, aldiz, gero eta ahulago.

2 SAMUEL 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 3:15

Etsaigoa eçarrico diat hire eta emaztequiaren artean, hire umeen eta harenen artean: harec lehertuco daroc burua, eta hic malçurqui jaçarrico dioc haren hindagorari.

2 SAMUEL 2:17

Eta guerla bat asqui gogorra atheratu cen egun hartan: Abner eta Israelgo guiçonac ihes igorriac içan ciren Dabiden cerbitzariez.

2 SAMUEL 2:28

Joabec turuta jo çuen beraz; armada gucia baratu cen, eta etziren guehiago Israeli jarraiqui eta gudu ematetic guelditu ciren.

2 SAMUEL 22:44

Beguiratuco nauçu ene populuaganicaco makurretaric; jendaien buruçaguitzat çainduco nauçu; eçagutzen ez dudan populu bat harico da ene cerbitzatzen.

2 SAMUEL 3:6

Saulen etchearen eta Dabiden etchearen artean guerla celaric, Nerren seme Abnerrec hotsematen cioen Saulen etcheari.

2 SAMUEL 5:10

Eta aitzinatuz eta berhatuz cihoan, eta armadetaco Jainco Jauna harequin cen.

1 ERREGEAK 14:30

Eta bethi guerla içan cen Erroboamen eta Jeroboamen artean.

1 ERREGEAK 15:16

Bada guerlate içan cen Asaren eta Israelgo erregue Baasaren artean bici içan cireno.

1 ERREGEAK 15:32

Eta guerlate içan cen Asaren eta Israelgo erregue Baasaren artean hequien bicico egun oroz.

1 KRONIKAK 11:9

Eta Dabid cihoan aitzinatuz eta berhatuz, eta harequin cen armadetaco Jauna.

1 KRONIKAK 3:1

Hauquiec dira berriz, Dabidi Hebronen sorthu citzaizcoen semeac: çaharrena, Amnon, Aquinoam Jezraeldarra ganicacoa; bigarrena, Daniel, Abigail Carmeldarra ganicacoa;

ESTHER 6:13

Eta erran çarozten Çares bere emazteari eta bere adisquideei guerthatu citzaizcon guciac. Bere bilçarrean cituen çuhurrec eta bere emazteac ihardetsi çaroten: Juduen odoleticacoa bada Mardoqueo, ceinaren aitzinean erorcen hasi baitzare, ecin itchiquico dioçu buru, bainan erorico çare horren aitzinean.

ESTHER 9:4

Ceina jaureguico buruçagui eta ahal handitan cela eçagutu baitzuten. Haren icenaren aiphua ere egun oroz handituz eta ahotic ahora cihoan.

JOB 17:9

Eta çucena bere bideetan da egonen eta escu xahuetan handituco du indarra.

JOB 8:7

Hambat eguinen du, non çure lehembicico ontasunac ttipiac içan balira ere, azquenac gaindizca ethorrico baitira.

SALMOAK 46:9

Jaincoa erreguinaturen da jendaien gainean; Jaincoa jarriren da bere alki sainduan.

SALMOAK 84:7

Jaincoa, itzuliric emanen darocuçu bicia; eta çure populua çure baithan da bozturen.

GALAZIARREI 5:17

Ecen haraguiac guthiciatzen du Spirituaren contrá, eta Spirituac haraguiaren contra: eta gauça hauc elkarren contra dirade: hala non nahi dituçuen gauça guciac ezpaitituçue eguiten.

EFESOARREI 6:12

Ecen eztugu borrocá odolaren eta haraguiaren contra, baina principaltassunén contra, puissancén contra, munduco iaunén, secula hunetaco ilhumbearen gobernadorén contra, leku celestialetan diraden malitia spiritualén contra.

APOKALIPSIA 6:2

Eta beha neçan, eta huná, çaldi churibat: eta haren gainean iarriric cegoenac çuen fletchabat, eta eman cequión hari coroabat, eta ilki cedin garaitzen çuela, eta garaita luençát.