2 SAMUEL 24:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Joabec ihardetsi cioen erregueri: Çure Jainco Jaunac berha deçala çure populua orai den becembatez, eta oraino berriz ehunetan guehiago ene jaun erreguearen aitzinean; bainan ene jaun erregueac cer nahi du holaco gauçatic?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Joabek ihardetsi zion erregeari: —Orain dena baino ehun bider handiago egin dezala herria Jaunak, zure Jainkoak, eta ikus dezala bere begiz errege jaunak! Baina zertarako nahi du ene errege jaunak halakorik egin?

2 SAMUEL 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 10:12

Içan çaite bihotzeco guiçon, eta guduca gaitecen gure populuarençat eta gure Jaincoaren hiriarençat: Jaunac, berriz, eguinen du haren beguietan ongui dena.

2 SAMUEL 24:4

Bada erregueren solasac gaina eraman cioten Joaben eta armadaco aitzindarien hitzei; eta Joab eta armadaco aitzindariac erregueren aitzinetic atheratu ciren Israelgo populuaren kondatzera.

SALMOAK 115:14

Jaunari bere populu guciaren aitzinean bihurtuco diozcat ene botuac:

ERRAN-ÇAHARRAC 14:28

Populuaren handian erreguerençat ospe, eta gutian buruçaguinarençat laido.

ISAIAS 60:5

Orduan ikusiren duçu, eta goçoz betheco çare, eta çure bihotzac ederretsico du eta çabalduren da; itsasoticaco osteac çutara itzulico direnean, çure gana ethorriren da jendaien indarra.

DUTERONOMA 1:11

(Çuen arbasoen Jainco Jaunac oraino berha beça çuen nombrea asco milaca, eta benedica betzaitzate erran duen beçala.)