2 SAMUEL 24:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Eta Dabid igan cen, Jaunac Gadi manatu hitzaren arabera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Igo zen, beraz, David, Jaunaren aginduz Gadek esan bezala.

2 SAMUEL 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 6:22

Noec eguin cituen beraz Jaincoac manatu ciozcan guciac.

2 SAMUEL 24:18

Bada, Gad egun hartan ethorri cen Dabiden gana eta erran cioen: Igan çaite eta aldare bat Jaunari eguioçu Areuna Jebusearraren larrainean.

2 SAMUEL 24:20

Areunac beguiraturic, ikusi cituen erregue eta haren cerbitzariac heldu citzaizcoela.

1 KRONIKAK 21:19

Dabid igan cen beraz, Gadec Jaunaren icenean erran çaroen hitzaren arabera.

2 KRONIKAK 20:20

Eta biharamunean jaiqui cirenean, ilki ciren Thecueco mortua barna; eta abiatu ciren ondoan, Josafatec, hequien erdian xutic, erran çaroeten: Adi neçaçue, Judaco guiçonac, eta çuec oroc, Jerusalemdarrac, sinheste içan çaçue çuen Jainco Jauna baithan, eta deuseren beldurric ez duqueçue; sinheste içan çaçue haren profetetan, eta oro ongui helduco dira.

2 KRONIKAK 36:16

Bainan hequiec trufatzen cituzten Jaincoaren mandatariac, erdeinu çuten haren erranez, eta irriz jokatzen cituzten profetac, Jaunaren hasarrea jauts cedin arteo haren populuaren gainera, eta sendagarriric içan etzedin arteo.

NEHEMIAS 9:26

Bainan hasarretzera ekarri çaituzte, çure ganic urrundu dira, eta beren guibelera arthiqui dute çure leguea; eta çure gana bihurceaz jaçarcen cioten profetac hil dituzte, eta burho handiac arthiqui dituzte.

HEBREARREI 11:8

Fedez Abrahamec deithu cenean obedi ceçan Iaincoa, heretagetan hartu behar çuen lekura ioan ledinçát, eta parti cedin norat ioaiten cen etzaquialaric.