2 SAMUEL 24:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Bada, Gad egun hartan ethorri cen Dabiden gana eta erran cioen: Igan çaite eta aldare bat Jaunari eguioçu Areuna Jebusearraren larrainean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Egun hartan joan zen Gad Davidengana eta esan zion: —Igo zaitez Arauna deritzan jebustarraren larrainera, aldarea eraikitzera.

2 SAMUEL 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 50:10

Eta ethorri ciren Atadeco larrainera, ceina Jordanez berçaldean baita: han hilotsen eguiten deithore handi eta minequin eman cituzten çazpi egun.

2 SAMUEL 24:11

Eta Dabid jaiqui cen goicean, eta Jaunac bere hitza ençunaraci cioen Gad profetari, Dabiden ikusleari, cioelaric:

2 SAMUEL 24:19

Eta Dabid igan cen, Jaunac Gadi manatu hitzaren arabera.

2 KRONIKAK 3:1

Salomon hasi cen Jaunaren etchearen eguiten Jerusalemen Moriaco mendian, ceina haren aita Dabidi erakutsia içan baitzitzaioen, Dabidec Ornan Jebusearraren larrainean xuxendu çuen toquian.

ZAKARIAS 9:7

Eta ahotic kenduco diot odola, eta horcen artetic hatsgarriqueriac, eta bera gure Jaincoari gueldituco çaio, eta Judan içanen da buruçagui beçala, eta Acaron Jebusearra beçala içanen da.