2 SAMUEL 23:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Cioelaric: Jaunac beguira beneça horren eguitetic! edan behar othe nuque goan diren guiçon horien odola eta biciaren mentura? Etzuen beraz edan nahi içatu. Hori eguin çuten hirur guciz hazcarrec.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Esan zuen: «Inola ere ez! Libra nazala Jaunak ur hau edatetik! Gizon horien odola edatea izango litzateke, beren bizia arriskatuz joan baitira». Eta ez zuen edan nahi izan. Hauxe egin zuten hiru gudari adoretsu haiek.

2 SAMUEL 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 44:17

Josepec ihardetsi çuen: Urrun ni ganic holacoric eguinen baitut: basoa ebatsi duena, bera içan bedi ene gathibu; bainan çuec çoazte libroric çuen aitaren gana.

JENESA 9:4

Erresalbu eguiten dut ez deçaçuen jan haraguia odolarequin.

2 SAMUEL 20:20

Joabec ihardetsi cioen: Urrun, urrun hori ni ganic; ez dut ez errecaratzen, ez-eta eragozten.

1 ERREGEAK 21:3

Nabothec ihardetsi çaroen: Jaunac beguira beneça çuri ematetic ene arbasoenganicaco ondorea.

1 KRONIKAK 11:19

Cioelaric: Urrun ni ganic holacoric eguin deçadan ene Jaincoaren aitzinean, eta edan deçadan guiçon hauquien odola! ecic beren bicien galceco çorian ekarri darotate ur hori. Aria hortaz etzuen nahi içan edan. Horra cer eguin çuten hirur garaiec.

SALMOAK 72:14

Ecen egun gucian açotatua içan naiz, eta goicetic hasi da ene açurrialdia.

LEBITICOA 17:10

Israelgo etchetic edoceinec, edo hequien artean dabilçan arrotzetaric norbaitec odola jaten badu, ene beguithartea baratuco dut haren contra, eta hura xahutuco dut ene populutic,

MATEO 26:28

Ecen haur da ene odol Testamentu berricoa anhitzengatic issurten dena bekatuén barkamendutan.

MARKOS 14:24

Eta dioste, Haur da ene odol Testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena.

1 KORINTOARREI 15:30

Eta cergatic gu periletan gara ordu oroz? 31 Egunetic egunera hiltzen naiz, gure gloria Iesus Christ gure Iaunean dudanaz.

JUIEAC 5:18

Bainan Çabulonec eta Nefthalic heriorari escaincen cituzten beren buruac Merome-herrian.

1 SAMUEL 2:30

Hargatic huna cer dioen Israelgo Jainco Jaunac: Ene ahoz erran içan dut çure etcheac eta çure aitaren etcheac bethi gucian cerbitzatuco çuela ene aitzinean. Bainan orai Jaunac dio: Urrun hori ni ganic; haina goretsico dut ceinac goretsico bainau; bainan laidatzen nautenac, berac içanen dira laidagarri.

1 SAMUEL 26:11

Jaunac beguira beneça escua hedatzetic Jaunaren cristoren gainera: orai beraz buruaren ondoan duen lança, eta ur edateco uncia har çatzu eta goacen.