2 SAMUEL 20:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta berriz emaztequiac erran çuen: Hau cioen erran-çahar batec: Galdeguiten dutenec, Abelan galda beçate; eta horrela goaten ciren.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Emakumeak, orduan: —Antzina esan ohi zuten: «Galdetzekotan, galdetu Abel hirian, eta kito».

2 SAMUEL 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 20:17

Joab emaztequiari hurbildu cenean, erran cioen hunec: Joab çare? Eta Joabec ihardetsi cioen: Ni. Emaztequia hunela minçatu citzaioen: Adi çatzu çure nescatoaren hitzac. Harec ihardetsi cioen: Aditzen dut.

2 SAMUEL 20:19

Ez othe naiz, ni eguia Israelen ihardesten dudana? eta çuc bilhatzen duçu hiriaren eragoztea eta ama bat Israelen xahutzea? Certaco errecara arthiquitzen duçu Jaunaren primança?