2 SAMUEL 20:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Bizquitartean, nola Amasaren gorphutzaren aldean guelditu baitziren Joaben lagunetaric cembait, erran çuten: Huna Dabidec Joaben orde buruçagui içatea nahi içan duena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Joaben gudarietako bat Amasaren ondoan gelditu zen, eta honela zioen: —Joaben eta Daviden alde dagoen orok jarraitu Joabi!

2 SAMUEL 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 20:12

Bada, Amasa odolez estalia bidearen erdian etzana çagoen. Norbaitec ikusi çuen populu gucia guelditzen cela haren ikusteco; Amasa aldaratu çuen bazter batera eta estali çuen capaz, iragaileac gueldi etzitecen haren gatic.

2 SAMUEL 20:13

Hura beraz bidetic aldaratua içan cenean, iragaiten ciren Joabi jarraiquitzen ciren guciac, Seba, Bocriren semearen ondotic goateco.

2 SAMUEL 20:21

Gauça ez da hola, bainan Efraimgo mendico guiçon batec, Sebac, Bocriren semea deitzen denac, bere escua alchatu du Dabid erreguearen contra: hura bakarra iguçue, eta hiritic guibelerat eguinen dugu. Eta emaztequiac Joabi erran cioen: Huna, bada, haren burua harrasitic arthiquico çaitzu.

2 SAMUEL 20:4

Bada, erreguec erran cioen Amasari: Bil darozquidatzu hirur egunic barnean Judaco guiçon guciac, eta çu ere han kausi çaiteci.

2 ERREGEAK 9:32

Eta Jebuc beguiac alchatu cituen leihora, eta erran çuen: Nor da hori? Eta bizpahirur ebaquic gur eguin çaroten.