2 SAMUEL 2:27 - Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Joabec ihardetsi cioen: Ala Jauna! minçatu içan bahinz, populuac goicetic utzi çuqueen bere anaiari jarraiquitzea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Joabek erantzun zion: —Ala Jainkoa! Mintzatu ez bazina, inork ez ziokeen egunsentia arte utziko bere anaiei erasotzeari!

2 SAMUEL 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 2:14

Eta Abnerrec erran cioen Joabi: Cembait guiçon-gazte jaiqui beitez eta guduca gure aitzinean. Eta Joabec ihardetsi çuen: Jaiqui beitez.

2 SAMUEL 2:26

Abnerrec Joabi oihu eguinic erran cioen: Oro hil arteo sarrasquitic ez othe duc baratuco hire ezpataren ahoa? Ala ez daquic nolacoa den etsiaren gaitza? Noiz arteo ez dioc populuari erranen utz deçan bere anaiei jarraiquitzea?

2 SAMUEL 2:28

Joabec turuta jo çuen beraz; armada gucia baratu cen, eta etziren guehiago Israeli jarraiqui eta gudu ematetic guelditu ciren.

JOB 27:2

Bici bedi Jaincoa, ene gaineco erabaquia guibelatu duena, eta bici bedi Ahalorotacoa, ene arima uherduran eçarri duena

ERRAN-ÇAHARRAC 15:1

Eztiqui ihardesteac samurra hausten du; hitz gogorrac sulia jauçarazten.

ERRAN-ÇAHARRAC 17:14

kimera-abiatzaileac iduri du urari bide ematen dioena, eta gaizquia jasan baino lehen, bazterrerat uzten du çucembidea.

ERRAN-ÇAHARRAC 20:18

Conseiluec gogorcen dituzte gogoetac eta guerlac behar dira umotasunequin erabili.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:8

Escatima batean ez berehala aguer çure beguiec ikusi dutena, beldurrez-eta guero ecin medea deçaçun çure adisquideari eman dioçun laidoa.

ISAIAS 47:7

Eta erran dun: Erreguinaturen naiz egun eta bethi; ez ditun hire bihotzari eman gauça hauquiec, eta ez haiz orhoitu hire azquen urhatsaz.

1 SAMUEL 25:26

Orai beraz, ene jauna, bici bedi Jauna, eta bici bedi çure arima, ecic Jaunac etzaitu utzi odolean sarcera, eta beguiratu darotzu escua. Eta orai Nabal beçala eguin beitez çure etsaiac, eta ene jaunari gaizquia bilhatzen diotenac.