2 SAMUEL 19:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Orai beraz jaiqui çaite, ilki çaite, eta minçatuz, gogo bat emoçuete çure cerbitzariei; ecic Jaunaz cin eguiten darotzut, ez balin baçare atheratzen, bat bakarra ez dela gaur çurequin gueldituco, eta hori çuretzat gaixtoago içanen da, ecenez çure gaztetasunetic orai arteo çure gainera ethorri içan diren çorigaitz guciac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Gorrotatzen zaituztenak dituzu maite, eta maite zaituztenak gorrotatzen. Zeure gudalburuek eta zeure gudariek bost axola dizutela adierazten ari zara gaur. Badakit, Absalom bizi eta gu guztiok gaur hil izan bagina, ontzat hartu izango zenuela.

2 SAMUEL 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 34:3

Eta bihotza josi citzaioen hari, eta bere lausengüez eztitu çuen haren goibeldura.

2 SAMUEL 19:6

Maite ditutzu hastiatzen çaituztenac, eta maite çaituztenac hastio ditutzu; eta erakutsi duçu egun axolaric ez duçula ez çure aitzindariez, ez çure cerbitzariez: eçagutu dut egun seguratuqui, baicic-eta Absalom bici baliz, eta guc guciec leher eguin baguinu, orduan içanen cinduela atseguin.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:28

Populuaren handian erreguerençat ospe, eta gutian buruçaguinarençat laido.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:15

Alferqueriac ekarcen du kuma, eta arima naguia gosez egonen da.

ISAIAS 40:1

Sosega çaite, sosega, ene populua, dio çuen Jaincoac.

OSEAS 2:14

Bainan bere urriquizco solasa gatic, huna nic bilduren dudala eztiqui, eta eramanen dut bakartasunera, eta minçaturen natzaio bihotzera.