2 SAMUEL 19:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Eta egun haren garhaicia populu guciari deithoretara bihurtu citzaioen; ecen populuac aditu çuen erraten egun hartan: Erregue bere semearen minez dago.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Jakinarazi zioten Joabi erregea negarrez eta aieneka ari zela Absalomengatik.

2 SAMUEL 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:1

Bada, Joabec, Sarbiaren semeac, eçaguturic erregueren bihotza Absalomen alderat bihurtua cela,

2 SAMUEL 19:1

Bada, Joabi berria ekarri cioten erregue nigarrez eta bere semearen deithoratzen hari cela;

2 SAMUEL 19:3

Eta populua egun hartan baztertu cen hirira sarceco, hala-nola garhaitua eta gudutic ihes dohan populu bat bazterca itzulcen baita.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:15

Erregueren beguitharteco arraician datza bicia, eta haren barkatiartasuna da berantaroco uria iduri.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:12

Nola lehoinaren orroa, hala ere da erregue baten hasarrea; eta nola ihinça belharraren gainean, hala ere da haren boztasuna.