2 SAMUEL 18:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Populua celhaiera atheratu cen beraz Israelen contra, eta gudua eman cen Efraimen oihanean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Horrela, bada, atera zen gudarostea zelaira, israeldarrei aurre egitera. Efraimgo oihanean ekin zioten guduari.

2 SAMUEL 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 17:26

Eta Israel campatu cen Absalomequin Galaadeco lurrean.

2 SAMUEL 18:7

Eta han Israelgo populua Dabiden armadaz xehacatua içan cen, eta egun hartan eguin cen sarrasqui bat gaitza, hogoi mila guiçonena.

JOSUE 17:15

Josuec ihardetsi cioeten: Populu Naiz oste handitacoa baçare, igan çaite oihanera, eta leku eguiçu çuhaitzac ebaquiz Pherecearren eta Erraphaimtarren lurrean, Efraimen mendico goçamena hersieguia çarotzunaz gueroztic.

JOSUE 17:18

Bainan mendira goanen çare, ebaquico dituçu çuhaitzac eta lekua garbituco duçu çure egoitzarençat; eta urrunago ere helduco ahal çare, xahutu duqueçunean Cananearra, ceinac, dioçunaz, baititu burdinazco orga-lasterrac, eta ceina guciz hazcarra dela baitioçu.