2 SAMUEL 17:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Cusaic ihardetsi cioen Absalomi: Ez da ona Aquitophelec oraicoan eman duen conseilua.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Huxaik, orduan, erantzun zion Absalomi: —Oraingoan ez du aholku egokia eman Ahitofelek.

2 SAMUEL 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:31

Bada, Dabidi ekarri cioten berria Aquitophelec ere Absalomequin cin eguin çuela, eta Dabidec erran çuen: Jauna, çora çaçu, othoi, Aquitophelen oharmena.

2 SAMUEL 15:34

Bainan hirira bihurcen baçare, eta Absalomi erraten badioçu: Erregue, çure cerbitzari naiz; çure aitaren cerbitzari içatu naicen beçala, orobat cerbitzatuco çaitut; urmariatuco ditutzu Aquitophelen asmuac.

2 SAMUEL 16:21

Eta Aquitophelec erran cioen Absalomi: Sar çaiteci çure aitac etchearen çaincera igorri dituen bere ohaideetara; arren-eta, Israel guciac aditzen dienean laidoztatu duçula çure aita, hequien escuac gogor ditecen çurequin.

2 SAMUEL 17:6

Eta Cusai ethorri cenean Absalomen gana, Absalomec erran cioen: Hunelaco solasa atheratu du Aquitophelec; eguin behar dugu, ala ez? cer dioçu?

ERRAN-ÇAHARRAC 31:8

Idecaçu çure ahoa mutuarençat, eta iragaiten diren haur gucien alde.