2 SAMUEL 17:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Dabid jaiqui cen beraz eta harequin cen populu gucia ere, eta Jordanea iragan çuten arguitu artean; eta bakar bat ere etzen guelditu hibaia iragan etzuenic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Jaiki zen, beraz, David eta harekin zen jende guztia eta Jordan ibaiaz beste aldera igaro ziren; eguna argitu zuenerako ez zen bat ere gelditzen ibaia igarotzeko.

2 SAMUEL 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 17:21

Goan cirenean, hauquiec igan ciren phutzutic, eta bideari joric, berria ekarri cioten Dabidi eta erran: Xuti çaizte eta hibaia iragan çaçue, ceren hunelaco conseilua eman baitu Aquitophelec çuen contra.

2 SAMUEL 17:23

Bada Aquitophelec, ikusiric eguitecoa etzela haren erranetic goan, harbalda eçarri cioen bere astoari, jaiqui cen eta goan bere etchera eta bere hirira, eta bere eguitecoac xuxenduric, urkatuz hil cen, eta ehorcia içan cen bere aitaren hobian.

2 SAMUEL 17:24

Bada, Dabid ethorri cen campetara, eta Absalomec iragan çuen Jordanea, berac eta Israelgo guiçon guciec harequin.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:12

Ikustenez asturugaitza, xothila gorde da; burchoroec iragaitean jasan dituzte calteac.

NOMBREAC 31:49

Guc, çure muthilec, atheratu dugu gudularien nombrea, gure escu azpico içatu direnena; eta bat bakarra ez da escastu.

MATEO 10:16

Huná, nic igorten çaituztet çuec, ardiac otsoén artera beçala: çareten bada çuhur sugueac beçala, eta simple vsso columbác beçala.

JOAN 18:9

Erran çuen hitza compli ledinçát, Niri hic eman drauzquidanetaric, eztiát galdu batre.