2 SAMUEL 17:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Aquitophelec erran cioen beraz Absalomi: Hautatuco ditut hamabi mila guiçon, eta jaiquiric goanen naiz gaur Dabiden ondotic;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Behin batean, esan zion Ahitofelek Absalomi: —Hamabi mila gizon aukeratu eta gaur gauean bertan Daviden ondoren joango naiz.

2 SAMUEL 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 16:23

Bada ordu hequietan Aquitophelec ematen cituen conseilu guciac, nahiz Dabidequin cenean, nahiz Absalomequin, ciren norbaitec Jaincoa consultatzen balu beçala.

2 SAMUEL 17:2

Eta jauzten naicelaric haren gainera (ecen nekatua da eta indar gabe), joco dut; eta harequin den populu gucia ihesari emanen denean, erregue joco dut bere asalduan.

SALMOAK 4:8

Goritu dira oguiaren, arnoaren eta olioaren goçotic.

ERRAN-ÇAHARRAC 1:16

Ecen hequien çangoec gaizquira laster eguiten dute, eta odolaren ixurcera higuitzen dira.

ERRAN-ÇAHARRAC 4:16

Ecen loric ez duquete, non ez duten gaizqui cerbait eguin; eta loa galcen dute, non ez duten norbait eragotzi.