2 SAMUEL 16:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Absalomec ihardetsi cioen: Hori da hire esquerra hire adisquidearen alderat? certaco ez haiz goan hire adisquidearequin?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Absalomek galdetu zion Huxairi: —Hori al da adiskidearekiko zure leialtasuna? Zergatik ez zara joan berarekin?

2 SAMUEL 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 16:18

Cusaiec ihardetsi cioen Absalomi: Ez, ceren hainarena içanen bainaiz, ceina hautatu baitute Jaunac eta populu hunec guciac, eta Israel guciac, eta harequin egonen naiz.

2 SAMUEL 19:25

Eta Jerusalemera ethorri cenean erregueren gana, erreguec erran cioen: Certaco etzare enequin ethorri, Miphiboseth?

ERRAN-ÇAHARRAC 17:17

Adisquide denac noiznahiden maite içaten du; eta anaia, hesturaco orduan da eçagun.

ERRAN-ÇAHARRAC 18:24

Bilkuetan maithagarri den guiçona, adisquideago içanen da ecenetz anaia bat.

DUTERONOMA 32:6

Hori da hire eçagutza Jaunari, populu çoro, erhoa? Jauna ez othe da hire aita, escuan haucana, eguin eta ezdeusetaric atheratu hauena?