2 SAMUEL 15:33 - Navarro-Labourdin Basque

³³ Eta Dabidec erran cioen: Baldin enequin heldu baçare, poxelu içanen çaizquit.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³³ Davidek esan zion: —Nirekin baldin bazatoz, oztopo izango zaitut.

2 SAMUEL 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:34

Bainan hirira bihurcen baçare, eta Absalomi erraten badioçu: Erregue, çure cerbitzari naiz; çure aitaren cerbitzari içatu naicen beçala, orobat cerbitzatuco çaitut; urmariatuco ditutzu Aquitophelen asmuac.

2 SAMUEL 19:35

Laur hogoi urthetan naiz egun: ene usnac gai dira eçagutzeco goçoa eta kiretsa? edo çure cerbitzariari janac eta edanac goçoric eman deçoquete? edo guehiago adi detzazquet guiçonen eta emaztequien cantuac? certaco çure cerbitzaria içanen da ene erregue jaunaren bizcar?