2 SAMUEL 15:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Cerbitzariec erregueri erran cioten: Edocein gauça mana diaçagun gure erregue jaunac, gogotic betheco dugu guc, çure cerbitzariec.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Zerbitzariek ihardetsi zioten erregeari: —Prest gaude gure errege jaunak erabakitakoa betetzeko.

2 SAMUEL 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:14

Eta Dabidec erran cioten bere cerbitzari, Jerusalemen harequin cirenei: Jaiqui çaizte, ihes eguin deçagun; ez guinduque ecen Absalomen ganic itzurbideric; laster eguiçue atheratzera, beldurreceta ethorriric atzeman gaitzan, eta çorigaitza gure gainera erorraraz deçan, eta hiria jo ezpataren ahoaz.

2 SAMUEL 15:16

Erregue ilki cen beraz oinez eta haren etche gucia ere. Erreguec utzi cituen hamar emaztequi ohaide etchearen çainceco.

2 SAMUEL 9:11

Eta Sibac erregueri erran çaroen: Erregue ene jauna, nola çure muthilari manatu baitioçu, hala eguinen du çure muthilac; eta Miphibosethec ene mahainean janen du, erregueren semeetaric batec beçala.

ERRAN-ÇAHARRAC 18:24

Bilkuetan maithagarri den guiçona, adisquideago içanen da ecenetz anaia bat.

JOAN 15:14

Çuec ene adisquide içanen çarete, baldin eguin badeçaçue cer-ere nic manatzen baitrauçuet

1 SAMUEL 14:7

Ezcutariac ihardetsi cioen: Eguiçu nahi duçun gucia; jo çaçu gogoac ematen darotzun lekura, eta nahi duçun toqui gucietan çurequin içanen naiz.