2 SAMUEL 14:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta erreguec erran çaroen: Cer eguiteco duin? Hunec ihardetsi çuen: Ai! emaztequi alhargun bat naiz; ecen hil çait ene senharra.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Erregeak galdetu zion: —Zer gertatzen zaizu? Emakumeak erantzun: —Ai ene! Alargun nauzu, hila dut senarra.

2 SAMUEL 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 21:17

Bada Jaincoac ençun çuen haurraren boça: eta Jaincoaren aingueru batec cerutic deithu çuen Agar erraten cioelaric: Cer hari çare, Agar? ez içan beldurric: Jaincoac ençun du haurraren boça, bera utzia den toquitic.

JENESA 38:19

Eta xutituric goan cen: guero utziric hartu içan çuen jaunzcura, jaunci cituen alhargun-soinecoac.

2 SAMUEL 14:4

Thecuar emaztequia sarthu cenean beraz erregueren gana, erori cen lurrera haren aitzinean, adoratu çuen eta erran cion: Erregue, beguira neçaçu.

2 SAMUEL 14:6

Eta çure nescatoac bi seme cituen; elkarren artean samurtu dira landan, eta nihor etzen debeca cetzaqueenic; eta batec jo du bercea eta hil içan du.