2 SAMUEL 14:24 - Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Bainan erreguec erran çuen: Bere etchera bihur bedi, eta ez beça ikus ene beguithartea. Hargatic Absalom itzuli cen bere etchera eta etzuen ikusi erregueren beguithartea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Erregeak, berriz, hau agindu zuen: —Doala bere etxera! Ez nazala ikus! Absalom, beraz, bere etxera joan zen, erregea ikusi gabe.

2 SAMUEL 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 43:3

Judac ihardetsi cioen: Guiçon harec erran içan darocu, cin eguiten darocularic: Ez duçue ene beguithartea ikusico, ez baduçue çuequin erakarcen çuen anaia ttipiena.

2 SAMUEL 13:20

Bada, Absalom bere anaiac erran cioen: Cer? Amnon, çure anaia, etzan da çurequin? Bainan orai, arreba, ixil çaite, çure anaia da: horren gatic ez beçaçu atsecabetan eçar çure bihotza. Hamar egotu cen beraz bere anaia Absalomen etchean hiraduraz iharcen.

2 SAMUEL 14:28

Absalom egotu cen Jerusalemen bi urthe, eta etzuen ikusi erregueren beguithartea.

2 SAMUEL 3:13

Dabidec ihardetsi çuen: Ederqui; çurequin adisquidança eguinen dut; bainan gauça bat galdatzen darotzut, diodalaric: ez duçu ene beguithartea ikusico, erakar deçaçun artean Micol Saulen alaba; eta hola ethorrico çare eta ikusico nauçu.

IRTEERA 10:28

Eta Faraonec erran cioen Moisi: Habil ene ganic, eta beguira hadi guehiago aguercetic ene beguien aitzinera: ecen aguertuco haicen egunean, hilen haiz.

APOKALIPSIA 22:4

Eta ikussiren duté haren beguithartea, eta haren icena hayén belarretan içanen da.