2 SAMUEL 14:21 - Navarro-Labourdin Basque

²¹ Eta erreguec erran cioen Joabi: Jabalia naiz, eta onhetsi dut çure solasa; çoaz beraz eta itzularaz çaçu Absalom, ene semea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Orduan, erregeak Joabi dei egin eta esan zion: —Horixe eginen dut. Zoaz, bada, eta itzularazi Absalom gaztea.

2 SAMUEL 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:11

Emaztequiac erran çuen berriz Erregue orhoit bedi bere Jainco Jaunaz, odolaren asperceco ahaideac berha ez ditecen, eta ez deçaten hil ene semea. Erreguec ihardetsi çuen: Ala Jauna! lurrera ile bat ez baita çure semearen burutic erorico.

2 SAMUEL 14:22

Eta lurrerat ahuspez eroriric, Joabec adoratu çuen eta erregue benedicatu; eta Joabec erran çuen: Egun çure cerbitzariac eçagutu du, gracia aurkitu dudala çure aitzinean, ene erregue jauna; ecic onhetsi duçu çure cerbitzariaren hitza.

MARKOS 6:26

Eta Reguec haguitz tristeturic, cinagatic eta harequin mahainean iarriric ceudenacgatic, eztu iraitzi nahi vkan.

1 SAMUEL 14:39

Cin eguiten dut Jaunaz, Israelen salbatzaileaz, Jonathas ene semeaz eguina içan bada, hilen dela eta ez dudala guibelerat eguinen. Populu gucitic nihorc etzioen horren gainean jaçarri.