2 SAMUEL 13:35 - Navarro-Labourdin Basque

³⁵ Orduan Jonadabec erran cioen erregueri: Huna non diren erregueren semeac; çure cerbitzariac erran beçala guerthatu da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁵ Jonadabek esan zion erregeari: —Horra, hor datoz erregearen semeak. Zure zerbitzari honek esan bezala gertatu da.

2 SAMUEL 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:34

Bada, Absalomec ihes eguin çuen. Eta guardian çagoen muthilac beguiac alchatu cituen eta beguiratu çuen: eta hara non jende-mulço handi bat heldu cen mendi-macelaco bide ceiherraz.

2 SAMUEL 13:36

Eta hura minçatzetic guelditu orduco, erregueren semeac ere aguertu ciren, eta sarcean oihuz eta nigarrez hasi ciren; erreguec ere eta haren cerbitzari guciec nigar eguin çuten marrasca guciz handitan.