2 SAMUEL 13:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Bainan deithuric bere cerbitzuco muthila, erran cioen: Emac hori ene ganic camporat, eta athea hersoc guibeletic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ baizik eta bere zerbitzura zuen morroiari dei egin eta agindu zion: —Bota hau hemendik kanpora eta itxi atea!

2 SAMUEL 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:16

Thamarrec ihardetsi cioen: Ni iraiciz orai eguiten duçun gaizquia handiagoa da aitzinean eguin duçuna baino. Eta etzuen aditu nahi içan;

2 SAMUEL 13:18

Thamar jauncia cen soineco luce batez, ecen halacoac erabilcen cituzten erregueren alaba doncella cirenec. Amnonen muthilac camporat eman çuen beraz, eta athea hersi cioen guibeletic.