2 SAMUEL 11:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Eta berria ekarri çaroeten Dabidi, ciotelaric: Urias ez da bere etchean içatu. Eta Dabidec Uriasi erran çaroen: Etzare bidetic heldu? certaco etzare goan çure etchera?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Etxera ez zela joan jakinarazi ziotenean, esan zion Davidek Uriasi: —Ez al duzu bide luzea egin? Zergatik ez zara, bada, etxeraino jaitsi?

2 SAMUEL 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 11:11

Uriasec ihardetsi çaroen Dabidi: Jaunaren arka, eta Israel, eta Juda olhetan daudeci, eta Joab ene nausia, eta ene jaunaren cerbitzariac lurraren gainean egoten dira; eta ni sarthuco naiz ene etchera jatera eta edatera; eta lo eguinen dut ene emaztearequin? çure biciaz eta çure arimaco biciaz, ez dut holacoric eguinen.

2 SAMUEL 11:9

Bainan Uriasec erregueren jaureguico athe aitzinean lo eguin çuen bere nausiaren berce cerbitzariequin, eta etzen goan bere etchera.

2 SAMUEL 12:1

Jaunac igorri çaroen beraz Dabidi Nathan; eta Nathan Dabiden gana ethorri cenean, erran çaroen: Bi guiçon baciren hiri batean, bat aberatsa, eta bercea beharra.