2 SAMUEL 1:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta Dabidec erran cioen berria ematen cioen guiçon-gazteari: Nondic daquiçu Saul eta Jonathas haren semea hilac direla?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Davidek galdetu zion berria zekarkion gazteari: —Nola dakizu hilak direla Saul eta beronen seme Jonatan?

2 SAMUEL 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 1:4

Dabidec erran cioen: Cer guerthatu da? erradaçu. Hunec ihardetsi çuen: Populuac gudutic ihesari eman du, eta hainitzac populutic hilac erori içan dira; eta Saul ere eta Jonathas haren semea hilac dira.

2 SAMUEL 1:6

Berria ekarcen çuen guiçon-gazteac ihardetsi çuen: Guerthatu naiz Jelboeco mendira goatera, eta Saul bere lançaren gainean bermatua çagoen. Bada, orga-lasterrac eta çaldizcoac hurbilcen hari citzaizcon.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:15

Gaiçoac sinhesten du edocein solas; xothilac beguiratzen diete bere urhats guciei. Deus onic ez da içanen haur amarrutsuarençat; bainan cerbitzari çuhurrari ongui atheraco çaizco eguiten dituen guciac, eta çucen goanen da bere bidean.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:2

Jaincoaren ospea da bere hitzaren gordetzea, eta erregueen ospea da haren bilhatzea.