2 SAMUEL 1:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Dabidec erran cioen: Cer guerthatu da? erradaçu. Hunec ihardetsi çuen: Populuac gudutic ihesari eman du, eta hainitzac populutic hilac erori içan dira; eta Saul ere eta Jonathas haren semea hilac dira.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Davidek galdegin zion: —Zer gertatu da? Esadazu, otoi! —Ihes egin du jendeak guda-zelaitik. Gizon asko erori da hilik. Saul eta beronen seme Jonatan ere hil dira —erantzun zuen.

2 SAMUEL 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 1:3

Eta Dabidec erran cioen: Nondic heldu çare? Ihardetsi cioen: Israelgo campetaric ihes eguin dut.

2 SAMUEL 1:5

Eta Dabidec erran cioen berria ematen cioen guiçon-gazteari: Nondic daquiçu Saul eta Jonathas haren semea hilac direla?

2 SAMUEL 4:10

Nola berria ekarri çarotana, erranez: Saul hil da, ustez berri on bat ekarcen çarotan, hartu eta hil baitut Siceleguen, sari bat çuelaric mereci berri harençat;

1 SAMUEL 4:16

Benjamintarrac erran cioen: Ni naiz gudutic ethorri naicena eta ni naiz egun armadatic itzuri naicena. Helic erran cioen: Cer guerthatu da egun, ene semea?