2 SAMUEL 1:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Eta Dabidec erran cioen: Nondic heldu çare? Ihardetsi cioen: Israelgo campetaric ihes eguin dut.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Davidek galdegin zion: —Nondik zatoz? —Israeldarren kanpalekutik natorkizu ihesi —erantzun zion.

2 SAMUEL 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 1:2

Eta hirugarren egunean aguertu cen guiçon bat Saulen campetaric heldu cena, soinecoac xehaturic eta burua herrautsez estalia; eta Dabiden aitzinera ethorri cenean, ahuspez erori cen eta adoratu çuen.

2 SAMUEL 1:4

Dabidec erran cioen: Cer guerthatu da? erradaçu. Hunec ihardetsi çuen: Populuac gudutic ihesari eman du, eta hainitzac populutic hilac erori içan dira; eta Saul ere eta Jonathas haren semea hilac dira.

2 ERREGEAK 5:25

Bera berriz, sarthuric jarri cen bere nausiaren aitzinean. Eliseoc erran çaroen: Nondic heldu çare, Jieci? Hunec ihardetsi çuen: Çure cerbitzaria ez da nihon içatu.

1 SAMUEL 30:13

Dabidec erran cioen beraz: Norena haiz, edo nongoa, eta norat hoa? Ihardetsi çuen: Eguiptoar muthil bat naiz, amalectar guiçon baten gathibua, bainan ene nausiac utzi nau, ceren herenegun eritzen hasi naicen.