2 SAMUEL 1:26 - Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Çure minez nago, ene anaia Jonathas, guciz ederra, maithagarria emaztequien amodioaren gainetic. Nola ama batec maite baitu bere seme bakarra, nic hala maite cintudan çu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Hau samina zuregatik, Jonatan ene anaia, hain zinen niretzat maitea! Zure maitasuna niretzat gozoago emakumeen amodioa baino.

2 SAMUEL 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 1:27

Nola erori dira hazcarrac? nola galdu dira guerlaco harmac?

ERRAN-ÇAHARRAC 18:24

Bilkuetan maithagarri den guiçona, adisquideago içanen da ecenetz anaia bat.

1 SAMUEL 19:2

Eta Jonathasec Dabid jaquinsun eguin çuen, erraten cioelaric: Saul ene aita çu hil beharrez derabila; horren gatic çure burua beguira çaçu, othoi, goicetic, itzaliric egon çaite eta çaude gorderic.

1 SAMUEL 20:17

Eta Jonathasec berriz ere cin eguin cioen Dabidi, maite çuelacotz; ecen nola maite baitzuen bere arima, hala maite çuen Dabid.

1 SAMUEL 20:41

Eta muthicoa goan ondoan, Dabid atheratu cen bere toquitic, ceina hegoaldera baitzagoen, eta lurrera eroriric, Jonathas adoratu çuen hiruretan; eta bata bercea besarcatzen çutelaric, elkarrequin nigar eguin çuten, Dabidec ordean guehienic.

1 SAMUEL 23:16

Jonathas, Saulen semea, jaiqui cen; goan cen Dabiden gana oihanera, hazcartu çuen haren bihotza Jaincoa baithan, eta erran cioen: