2 SAMUEL 1:13 - Navarro-Labourdin Basque

¹³ Eta Dabidec berria ekarri cioen guiçon-gazteari erran cioen: Nongoa haiz? Hunec ihardetsi çuen: Guiçon arrotz amalectar baten semea naiz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Davidek, orduan, galdetu zion gertatuaren berri ekarri zion gazteari: —Nongoa zara? —Zuen artean etorkin gisa bizi den amalektar baten semea nauzu —erantzun zuen hark.

2 SAMUEL 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 14:7

Eta guibelerat itzuliric ethorri ciren Misphateco ithurrira, Misphat baita Cades, eta xehatu cituzten Amalectarren toquiac eta Amorhearrena ceinac baitzauden Asasonthamarren.

2 SAMUEL 1:8

Erran darot: Nor haiz hi? Eta ihardetsi diot: Amalectarra naiz.

1 SAMUEL 30:13

Dabidec erran cioen beraz: Norena haiz, edo nongoa, eta norat hoa? Ihardetsi çuen: Eguiptoar muthil bat naiz, amalectar guiçon baten gathibua, bainan ene nausiac utzi nau, ceren herenegun eritzen hasi naicen.