2 PEDRO 2:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Baina hæy heldu içan çaye prouerbio eguiazcoz erraiten ohi dena, Ora itzuli içan da bere issurtze proprira: eta, Ahardi ikuciaitzuli içan da istilera iraulzcatzera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Horiengan betetzen da esaera zaharrak hain egoki dioen hau: Txakurra ok egin eta botatakora itzultzen da, eta «Txerri garbitu berria lokatzetara».

2 PEDRO 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 26:11

Hala eguiten du bere çoroqueria berritzen duen erguelac, nola bere goiti-eguinera itzulcen den çakurrac.

LEBITICOA 14:43

Bainan harriac eta karracac kendu ondoan, eta etchea buztin berriz çartatu-eta,

JOAN 10:6

Comparatione haur erran ciecén Iesusec: baina hec etzeçaten eçagut cer cen hæy erraiten cerauena.