2 KRONIKAK 8:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Salomonec guei guciac xuxenduac içan cituen, Jaunaren etcheco asentua abiatu çuen egunetic eta hura akabatu çuen eguna arteo.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Horrela burutu zuen Salomonek bere asmoa, lehen harria ezarri zutenetik Jaunaren etxea bukatu arte. Erabat burutua zen, beraz, tenplua.

2 KRONIKAK 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 5:18

Salomonen eta Hiramen harguinec aphaindu cituzten; Guiblostarrec, berriz, xuxendu cituzten temploaren eguiteco çurac eta harriac.

1 ERREGEAK 6:37

Jaunaren etcheco asentuac jarriac içan ciren laugarren urthean, cioco hilabethean;

1 ERREGEAK 6:38

Eta hamecagarren urthean, buleco hilabethean (hura da çorcigarren hilabethea), akabatua içan cen etchea bere lan gucian eta bere tresneria gucian. Salomonec hura eguin çuen çazpi urthez.

1 ERREGEAK 6:7

Jaunaren etchea eguin cenean, harri aphainduz eta akabatuz eguina içan cen; eta ez mailuca, ez haizcora, ez edocein burdin-tresna etzen temploan ençun eguiten hari cenean.

2 KRONIKAK 8:15

Hala apheçac, nola lebitarrac etziren urrunago goan erreguec eman çaroezten manamendu gucietaric eta kutchen çainceco eguimbideetaric.

2 KRONIKAK 8:17

Orduan Salomon goan cen Mongaberrera eta Ailathera, Edomen lurrean den itsaso Gorrico bazterrera.