2 KRONIKAK 8:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Hala apheçac, nola lebitarrac etziren urrunago goan erreguec eman çaroezten manamendu gucietaric eta kutchen çainceco eguimbideetaric.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ David erregeak apaizei eta lebitarrei buruz emaniko agindu guztiak bete zituzten denek, baita altxorrei buruzkoak ere.

2 KRONIKAK 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 7:51

Eta Salomonec akabatu çuen Jaunaren etchecotzat eguiten çuen lan gucia. Ekarri cituen haren aita Dabidec sainduetsi cituen cilharra, urhea eta unciac, eta Jaunaren etcheco kutchetan eçarri cituen.

1 KRONIKAK 9:29

Sainduteguico tresnen cargua çutenetaric ciren irinaren, arnoaren, olioaren, isensuaren eta balsamuen artha çutenac.

2 KRONIKAK 30:12

Judan aldiz, Jaunaren escua haritu cen hequien baithan, orori bihotz bat emateco, Jaunaren hitza bethe ceçaten, erregueren eta buruçaguien manuaren arabera.

2 KRONIKAK 8:14

Eta apheçac eçarri cituen beren oimbideetaco cargüetan, haren aita Dabidec manatu beçala; eta lebitarrac, cein bere lerroan Jaunaren laudatzeco, eta aphecen aitzinean cerbitzatzeco, egun bakotcheco ohitzaren arabera; eta athalçainac bereciac ciren beçala, batzu athe batean eta berceac bercean; ecic hala manatu çuen Dabidec, Jaincoaren guiçonac.

2 KRONIKAK 8:16

Salomonec guei guciac xuxenduac içan cituen, Jaunaren etcheco asentua abiatu çuen egunetic eta hura akabatu çuen eguna arteo.