2 KRONIKAK 6:39 - Navarro-Labourdin Basque

³⁹ Çuc hequien othoitzac ençunen ditutzu cerutic, erran nahi da çure egonleku sendotic, eta emanen dioçu çucenari bide, eta barkaturen dioçu çure populuari, cembat-nahi den bekatore;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ entzuiezu zerutik, bizi zaren toki horretatik, beren otoitza eta eskaria, eta egiezu zuzenbide. Barkatu zeure herriari zure kontra egin duen bekatua.

2 KRONIKAK 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 6:35

Çuc ençunen ditutzu cerutic hequien othoitzac eta errequeiac, eta asperturen ditutzu.

2 KRONIKAK 6:38

Eta çuc bidali ditutzun beren gathibutasuneco lurrean, çure gana beren bihotz oroz eta arima guciz bihurturic, adoratzen baçaituzte itzuliz hequien arbasoei eman dioçuten lurreco alderat, hautatu duçun hirico eta nic çure icenari alchatu diodan etcheco alderat;

2 KRONIKAK 6:40

Ecic çu çare ene Jaincoa; çabal beitez, othoi, çure beguiac, eta çure beharriac atzarriac egon beitez leku huntan eguiten den othoitzari.

SALMOAK 65:4

Adora beçaitza lur guciac, canta betza çure laudorioac, psalmotan canta beça çure icena.

SALMOAK 85:3

Urrical çaquizquit, Jauna, cergatic egun gucian oihuz egon bainarotzu;

JEREMIAS 50:34

Indarduna da hequien berreroslea; haren icena da armadetaco Jauna; juiatzean jabeturen da hequien çucenaz, lurraren ikaratzeco eta Babilondarren arthiquitzeco asaldura.