2 KRONIKAK 16:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Bainan haren erreguetasuneco hogoi eta hamaseigarren urthean, Baasa Israelgo erregue Judara igan cen, eta Errama harrasi batez inguratzen çuen, Asaren erresumacoric nihor etzedin segurtasunean ez ilki, ez sar.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Judako Asaren erregealdiko hogeita hamaseigarren urtean, Israelgo errege Baxa Judaren kontra borrokatzera abiatu zen. Rama hiria gotortu egin zuen, Asaren joan-etorriak eragozteko.

2 KRONIKAK 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 12:27

Populu hau igaiten bada, Jerulalemen Jaunaren etchean sacrificio eguitera; eta populu hunen bihotza itzulico çaio bere jaunari, Erroboam Judaco erregueri, eta ni hilen naute eta bihurtuco dira haren gana.

2 KRONIKAK 15:19

Guerlaric berriz, etzen içatu Asaren erreguetasuneco hogoi eta hamaborzgarren urthea arteo.

2 KRONIKAK 15:5

Orduan ez da baqueric içanen ez ilkitzen denarençat, ez sarcen denarençat; bainan alde orotaric laztura sarthuco da lurretaco egoiliarren baithan;

2 KRONIKAK 15:9

Bilaraci cituen Juda eta Benjamin gucia eta hequiequin Efraimgo, Manaseco eta Simeongo arrotzac; ecic Israeldic ascoc, ikusiric harequin cela haren Jainco Jauna, haren gana ihes eguin çuten.

2 KRONIKAK 16:2

Asac beraz Jaunaren etcheco kutchetaric eta erregue etcheco kutchetaric hartu cituen cilharra eta urhea, eta Benadad Siriaco erregue Damasen egoten cenari igorri çarozcan, cioelaric:

JEREMIAS 40:1

Jauna ganic Jeremiasi ethorri citzaioen solasa, Erramatic libro igorria içan cen ondoan Nabuçardanez, soldadoen buruçaguiaz, burdinaz lothua hartu çuenean, Jerusalemdic eta Judatic herraldatzen eta Babilonara eramaten cirenen gucien erdian.

JEREMIAS 41:9

Erreca berriz, ceinetara Ismahelec arthiqui baitzituen Godoliasen gatic jo cituen guiçonen gorphutzac, hura cen Asa erregueac eguin çuen bera, Baasa, Israelgo erregueren ariaz: Ismahel, Nathaniasen semeac hilez bethe çuen hura.