2 KRONIKAK 10:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Hunec erran çuen: Hirur egunen buruan itzul çaitezte ene gana. Eta populua goan cenean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Roboamek erantzun zien: —Zatozkidate berriro hiru egun barru. Eta herriak alde egin zuen.

2 KRONIKAK 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 12:5

Erroboamec erran çaroeten: Çoazte hirugarren eguna arteo, eta itzul çaizte ene gana. Populua goan cenean,

2 KRONIKAK 10:4

Çure aitac uztarri gogorreguiaren azpian çaphatu gaitu; çuc arinquiago mana gaitzatzu çure aitac baino, ceinac neke gaitza gainera erran baitarocu; arin çaçu aphur bat gure carga, cerbitza çaitzagunçat.

2 KRONIKAK 10:6

Bilçar eguin çuen çaharrequin, haren aita Salomon oraino bici celaric haren aitzinera bilcen cirenequin, eta erran çaroten: Cer conseilu ematen darotaçue ihardets dioçodan populuari?

ERRAN-ÇAHARRAC 3:28

Ez erran çure adisquideari: Çoaz, eta çato berriz, bihar emanen darotzut, berehala eman deçaqueçunean.