2 KRONIKAK 10:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Hori aditu çuenean Jeroboamec, Nabathen seme Eguipton cenac (ecic harat ihes eguina cen Salomonen aitzinetic), itzuli cen berehala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Nebaten seme Jeroboam Egipton zen, Salomon erregeagandik ihesi joana. Sikemgoa jakin zuenean, etorri egin zen Egiptotik.

2 KRONIKAK 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 11:26

Nabathen semeac ere Jeroboam Efrathar Saredacoac, Salomonen cerbitzariac, ceinaren ama Sarba deitzen baitzen eta alharguna baitzen, escua alchatu çuen erregueren contra.

1 ERREGEAK 11:28

Bada Jeroboam indar eta ahaletaco guiçona cen; eta Salomonec ikusiric guiçon-gazte horren baithan gaitasun eta berenazco ethorça ona, eçarri çuen Josepen etche gucico cerguen buruco.

1 ERREGEAK 11:40

Salomonec beraz nahi içan çuen Jeroboam hilaraci; Jeroboam jaiqui cen, ihes eguin çuen Eguiptora, Sefac Eguiptoco erregueren gana, eta Eguipton egotu içan cen Salomon hil arteo.

1 ERREGEAK 12:2

Bainan Jeroboamec, Nabathen semeac, Eguipton celaric oraino Salomon erreguearen aitzinetic ihes, adituric haren hil-herria, bihurtu cen Eguiptotic.

2 KRONIKAK 10:3

Deithu çuten, eta ethorri cen Israel guciarequin, eta Erroboami minçatu ciren ciotelaric:

2 KRONIKAK 9:29

Salomonen gaineraco eguinçac berriz, nahiz lehenac, nahiz azquenac iscribatuac dira Nathan profetaren erranetan, Ahias Silotarraren liburuetan, eta Ado ikusleac Jeroboam Nabathen semearen contra içan çuen aguerpenean.