2 KRONIKAK 10:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Erroboam erreguinatu cen beraz Judaco hirietan egoten ciren Israelgo semeen gainean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Hala ere, Judako hirietan bizi ziren israeldarrek Roboam izan zuten errege.

2 KRONIKAK 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 11:36

Horren semeari berriz, leinu bat emanen diot, argui bat bethi gueldi daquioen ene cerbitzari Dabidi ene aitzinean Jerusalemen, ene icena han egon dadiençat hautatu dudan hirian.

1 ERREGEAK 12:17

Bainan Erroboam Judaco hirietan egoten ciren Israelgo seme gucien gainean erreguinatu cen.

2 KRONIKAK 10:16

Populu guciac berriz, errer gogorqui minçatzenez, hau erran çaroen: Ez dugu çathiric Dabid baithan, ez-eta ikustecoric Isairen semea baithan Israel, itzul hadi hire olhetara, eta çuc, Dabiden etchea alha çaçu. Eta Israel goan cen bere olhetara.

2 KRONIKAK 10:18

Eta Erroboam erregueac bidali çuen Aduram, cerguen gaineco buruçaguia, eta Israelgo semeec harricatu çuten hura, eta hil cen. Erroboam erreguea berriz, herresaca igan cen bere orga-lasterrera, eta Jerusalemera ihes eguin çuen.

2 KRONIKAK 11:1

Bada, Erroboam ethorri cen Jerusalemera, eta bildu çuen Judaco eta Benjamingo etche gucia, ehun eta laur hogoi mila guiçon guerlari hautac, Israelen guducatzeco, eta bere erreinua bere escuetaratzeco.

2 KRONIKAK 11:12

Berçalde hiri bakotchean eguin çuen erredolençat eta lancençat harmategui bat, eta artha handiz hazcartu cituen, eta Judaren eta Benjaminen gainean manatu çuen.

2 KRONIKAK 11:3

Erroçute Erroboami, Salomonen seme Judaco erregueri, eta Judan eta Benjaminen den Israel guciari:

EZEKIEL 37:16

Eta çuc, guiçasemea, har çaçu çur pusca bat, eta haren gainean iscriba çaçu: Judarena, eta haren lagun Israelgo semeena. Eta har çaçu berce çur bat, eta haren gainean iscriba çaçu: Josepen, Efraimen eta hequien lagun Israelgo etche guciaren çura.